Na stronie używamy cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystywanie. Szczegóły znajdziesz w Polityce Prywatności.
unikalne i sprawdzone wypracowania
Strona główna Język angielski My family today and in the past (comparison) - Moja rodzina dziś a kiedyś (porównanie)

My family today and in the past (comparison) - Moja rodzina dziś a kiedyś (porównanie)

I have a big family and love it very much. In recent years a lot has changed in the lives of my relatives and mine.

First of all, my sister doesn’t live with us anymore. She is 19 now and a couple of months ago she graduated from high school. Fortunately, she passed her matura exam with flying colours and got into a university. She is now a student at Jagiellonian University and currently lives in Kraków. She says she likes this city, but is not sure whether she'll stay there after finishing her studies. We don’t see each other very often – she comes home only for Christmas and other holidays. When she visits us, she talks a lot about her studies and her new friends.

Secondly, my brother got married to his girlfriend. Their wedding was just beautiful and my mom cried a lot during the ceremony. It was a very happy day for all of us, especially the bride and the groom. Patryk and Agnieszka now have a baby daughter. Her name is Helena. She has been named after Agnieszka’s grandmother. I am an uncle now! Helena's got brown hair and green eyes, and resembles my brother a lot. She is very talkative and lively. Patryk and Agnieszka love to talk about their daughter.

Thirdly, my uncle and aunt moved to our town. They used to live in a flat, but now they have their own house. They live near our house. I am very happy, because I can see my cousins almost every day. We can ride bicycles and play soccer together. We always have great. It is good to have your family members around you. My aunt found a new job. She now works as an online journalist. She says her job gives her a lot of satisfaction and that she likes it much more than the previous one.

As you can see, a lot of nice things have happened to my family in recent years. I wonder what will change in the future.

Tłumaczenie

Mam dużą rodzinę i bardzo ją kocham. W ostatnich latach wiele się zmieniło w życiu moich krewnych i moim.

Po pierwsze, moja siostra już z nami nie mieszka. Ma już 19 lat i kilka miesięcy temu skończyła szkołę średnią. Na szczęście zdała maturę śpiewająco i dostała się na studia. Jest teraz studentką Uniwersytetu Jagiellońskiego i obecnie mieszka w Krakowie. Mówi, że lubi to miasto, ale nie jest pewna, czy zostanie tam po skończeniu studiów. Nie widujemy się zbyt często – przyjeżdża do domu tylko na Święta Bożego Narodzenia i inne święta. Kiedy nas odwiedza, dużo mówi o studiach i nowych przyjaciółkach.

Po drugie, mój brat ożenił się ze swoją dziewczyną. Ich ślub był po prostu piękny, a moja mama dużo płakała podczas uroczystości. To był bardzo szczęśliwy dzień dla nas wszystkich, a zwłaszcza dla państwa młodych. Patryk i Agnieszka mają teraz córeczkę. Ma na imię Helena. Została tak nazwana po babce Agnieszki. Jestem teraz wujkiem! Helena ma brązowe włosy i zielone oczy i bardzo przypomina mojego brata. Jest gadatliwa i żywa. Patryk i Agnieszka uwielbiają opowiadać o swojej córce.

Po trzecie, mój wujek i ciocia przeprowadzili się do naszego miasta. Kiedyś mieszkali w mieszkaniu, ale teraz mają własny dom. Mieszkają niedaleko naszego domu. Jestem bardzo szczęśliwy, bo mogę teraz prawie codziennie widywać się z moimi kuzynami. Możemy razem jeździć na rowerach i grać w piłkę. Zawsze dobrze się bawimy. Dobrze jest mieć członków rodziny blisko siebie. Moja ciocia znalazła nową pracę. Pracuje teraz jako dziennikarka internetowa. Mówi, że praca daje jej wiele satysfakcji, i że lubi ją dużo bardziej od poprzedniej.

Jak widać, mojej rodzinie w ostatnich latach przydarzyło się wiele miłych rzeczy. Ciekawe, co zmieni się w przyszłości.

Podobne wypracowania