Na stronie używamy cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystywanie. Szczegóły znajdziesz w Polityce Prywatności.
unikalne i sprawdzone wypracowania
Strona główna Język angielski Your friend suggested you should go away for the Easter together. You have already planned this time with your family. Write a letter - Twój przyjaciel chce wyjechać razem na czas Wielkanocy. Masz już plany rodzinne. Napisz list

Your friend suggested you should go away for the Easter together. You have already planned this time with your family. Write a letter - Twój przyjaciel chce wyjechać razem na czas Wielkanocy. Masz już plany rodzinne. Napisz list

Hey Tom!

Thank you for your last letter. I'm so glad you're here! And I'm really sorry - I'd love to go somewhere with you but I can't accept going away on Easter. I've already decided I'll stay with my family during that time. You know, it's a traditional holiday here in Poland. 

On Great Friday some go to the church to take part in the way of cross to commemorate the death of Christ. Then, on Great Saturday we go to the church again. This time we bring food so that the priest can bless it. On Sunday, the day of the Resurrection, we eat this food for breakfast. You know, family gathers and shares food like eggs and bread also white borscht with sausage. It's a day of great joy. Later on we can meet with the rest of the family or close friends. Monday is a day when we splash each other with some water, just for fun.

Maybe you'd like to come and celebrate with us? There'll be lots of delicious food and on Monday there will be so much fun. I promise I'll show you my town, it's really lovely. There are those wonderful woods and lake just outside it, I could take you there and we could have a picnic or something. What do you think? Drop me a line as soon as possible!

Yours,
John

Tłumaczenie

Hej Tom!

Dzięki za ostatni list. Tak się cieszę, że jesteś w Polsce! I naprawdę mi przykro - chciałbym gdzieś z Tobą pojechać, ale nie mogę zaakceptować pomysłu wyjazdu w Wielkanoc. Już zdecydowałem, że spędzę ten czas z rodziną. Wiesz, to takie tradycyjne święto tu w Polsce.

W Wielki Piątek niektórzy z nas idą do kościoła na drogę krzyżową, żeby upamiętnić śmierć Chrystusa. Potem, w Wielką Sobotę, znów idzie się do kościoła. Tym razem zabieramy jedzenie ze sobą, żeby ksiądz mógł je poświęcić. W niedzielę, Dzień Zmartwychwstania Pańskiego, jemy to jedzenie na śniadanie. Wiesz, rodzina się zbiera i dzieli jedzeniem takim jak jajka, chleb czy biały barszcz z kiełbasą. To dzień wielkiej radości. Później spotykamy się z resztą rodziny albo bliskimi przyjaciółmi. Poniedziałek to dzień, w którym pryskamy się nawzajem wodą, tak dla zabawy.

Może chciałbyś przyjechać i świętować z nami? Będzie mnóstwo pysznego jedzenia i w poniedziałek dużo zabawy. Obiecuję, że pokażę Ci moje miasto, jest naprawdę ładne. Tuż za miastem są piękne lasy i jezioro, mógłbym Cię tam zabrać, zrobilibyśmy sobie piknik czy coś. Co o tym myślisz? Napisz do mnie najszybciej, jak to możliwe!

Twój,
John

Podobne wypracowania