A story about a journey to Paris - Opowiadanie o podróży do Paryża

Tłumaczenie

Wszystko, co opowiem, zdarzyło się w zeszłym roku, w wakacje. Zdałem wszystkie egzaminy, więc pomyślałem, że definitywnie zasłużyłem na odpoczynek, ale także na przygodę. Zawsze marzyłem o zobaczeniu wszystkich krajów europejskich, ale nie miałem wystarczająco dużo pieniędzy, by je wszystkie odwiedzić. Wtedy wpadłem na genialny pomysł – pojadę autostopem do Paryża i po drodze zwiedzę także Niemcy!

Spakowałem tylko kilka najpotrzebniejszych rzeczy do plecaka i wyruszyłem pierwszego lipca rankiem. Stanąłem przy autostradzie prowadzącej do Wrocławia i podniosłem kciuk. Stałem przez około godzinę, ruch nie był duży. W końcu zatrzymała się ciężarówka. Naprawdę miałem szczęście. Kierowca okazał się porządnym gościem nieco starszym ode mnie, ale najważniejsze było, że jechał do Drezna! Spędziliśmy prawie dziesięć godzin rozmawiając, puszczał starego dobrego rocka z odtwarzacza płyt. Był zadowolony, że nie musi jechać samotnie, a ja byłem szczęśliwy, że zmierzałem do celu. Około siódmej wieczorem dojechaliśmy do Drezna.

Byłem głodny i zmęczony długą jazdą. Kupiłem coś do jedzenia, ale nie wiedziałem, co robić dalej, nie byłem pewien, czy lepiej byłoby próbować złapać następną okazję, czy po prostu znaleźć jakieś miejsce do spania. W końcu postanowiłem spróbować dostać się przynajmniej do Lipska, a potem zażyć nieco snu. Stanąłem przy autostradzie, ale nie miałem szczęścia tym razem. O tej porze nie było wielu samochodów, a żaden nie zatrzymał się. Po dwóch godzinach stania z kciukiem w górze poddałem się i postanowiłem znaleźć miejsce do spania. Nie chciałem wydawać pieniędzy na hotelowy pokój, więc poszedłem na dworzec.

Siedziałem w holu, gdy nagle usłyszałem komunikat, że pociąg do Lipska odjeżdża za pięć minut. W jednej chwili zdecydowałem się zaryzykować i pojechać na gapę. Wsiadłem do pociągu. Byłem zmęczony, ale nie mogłem zasnąć, ponieważ musiałem uważać na konduktora. W połowie drogi do Lipska zobaczyłem konduktora, ale tym razem miałem szczęście, bo pociąg zatrzymał się na stacji, więc wysiadłem. Było około północy, więc postanowiłem przespać się w pustym holu dworca. Ułożyłem się na ławce z plecakiem jako poduszką i usnąłem. Około piątej rano obudzili mnie pasażerowie czekający na pociąg, więc zapytałem kasjera, gdzie jestem i jak dostać się do najbliższej drogi.

Okazało się, że jestem w małym mieście zwanym Leisnig. Opuściłem dworzec i zobaczyłem stację benzynową po drugiej stronie ulicy, więc poszedłem tam kupić coś do jedzenia. Wychodząc ze sklepu, zobaczyłem karawan z uchylonymi tylnymi drzwiami. Kierowca stał obok niego i rozmawiał przez komórkę. Nagle usłyszałem, jak mówi, że jedzie do Lipska. Postanowiłem działać szybko. Wśliznąłem się do karawanu przez tylne drzwi, modląc się, by kierowca mnie nie zauważył. Szczęśliwie dla mnie w samochodzie była duża paczka, więc ukryłem się za nią. Kiedy kierowca skończył rozmawiać i podszedł, by zamknąć tylne drzwi, siedziałem za paczką i starałem się w ogóle nie poruszać. W końcu kierowca zamknął drzwi i wyruszył, więc wreszcie mogłem wyprostować nogi, oczywiście wciąż starając się nie być słyszanym. Ale wtedy pomyślałem o rzeczy, o której trzeba było pomyśleć wcześniej – „co zrobię, kiedy dotrzemy do Lipska i kierowca otworzy tylne drzwi? Jak wydostanę się z karawanu?”.

W końcu, gdy samochód się zatrzymał i usłyszałem, że kierowca wysiadł i gdzieś zniknął, spróbowałem otworzyć tylne drzwi, ale były zamknięte. Zaledwie sekundę później otworzyły się i stanąłem twarzą w twarz z kierowcą. Naprawdę nie wiem, który z nas był bardziej przerażony. Zacząłem szybko wyjaśniać, co tam robię. Na szczęście kierowca miał poczucie humoru, więc pod koniec mojej historii się śmiał. Potem powiedział, że jego przyjaciel wyrusza do Essen za około godzinę i mógłby mnie zabrać jako towarzysza. Podwiózł mnie do swojego przyjaciela, kupił mi obiad. Po czym wyruszyłem do Essen z jego przyjacielem Helmutem, który okazał się sympatycznym mężczyzną w średnim wieku. Gdy dotarliśmy do Essen, Helmut powiedział mi o niedrogim schronisku młodzieżowym, dał mi trochę pieniędzy na nocleg i życzył powodzenia, więc tym razem spałem w ciepłym, wygodnym łóżku. I wreszcie mogłem wziąć prysznic! Rankiem zapłaciłem poszedłem poszukać autostrady.

Po około trzydziestu minutach zatrzymał się motocyklista. Jechał na zjazd motocykli do Eindhoven w Holandii. „Świetnie! Odwiedzę jeszcze jeden kraj!” – pomyślałem sobie i pojechałem z nim na jego motorze. Był to pierwszy raz, kiedy jechałem na motocyklu i nigdy nie zapomnę pędu po prędkością dwustu kilometrów na godzinę. Co więcej, spędziłem jeden dzień na zlocie i stamtąd pojechałem do Brukseli z innym motocyklistą. Spędziłem jeden dzień spacerując i podziwiając Brukselę, a następnego dnia złapałem okazję do Lille. Wreszcie przekroczyłem granicę francuską, a co więcej – wreszcie podróżowałem z kobietą, która w dodatku była młoda i piękna. Miała na imię Sandrine i miała ciemne włosy oraz najpiękniejsze zielone oczy jakie kiedykolwiek widziałem. Powiedziała, że nie lubi podróżować sama, a ja wyglądałem tak sympatycznie... Niestety powiedziała też, że ma narzeczonego.

W każdym razie spędziliśmy miło czas na rozmowie i na koniec życzyła mi szczęścia. Byłem zmęczony, więc po prostu znalazłem wygodne miejsce na trawie pod drzewem na jakimś polu. Noc była ciepła i bezchmurna, więc mogłem spać spokojnie. Rano umyłem się w małej rzeczce i wróciłem na autostradę. Po około pięciu godzinach czekania w końcu złapałem okazję do Paryża.

Podobne wypracowania do A story about a journey to Paris - Opowiadanie o podróży do Paryża

• Is attenting school necessary? Why do people decide to go to school? (opinion) - Czy szkoła jest niezbędna? Dlaczego ludzie decydują się iść do szkoły? (opinia)
• Staying in Great Britain you rent a flat with your friends. You are looking for one more person to stay with you. Write an advert - Wynajmujesz wraz z przyjaciółmi mieszkanie w Wielkiej Brytanii. Poszukujecie jeszcze jednej osoby. Zredaguj ogłoszenie
• Theory of evolution or religion? (essay) - Teoria ewolucji czy religia? (rozprawka)
• Will the technological progress make our lives simpler and more interesting or rather bring chaos? (essay) - Czy postęp technologiczny może ułatwić życie i sprawić, że będzie bardziej interesujące czy raczej wprowadzić chaos? (rozprawka)
• A note to an English exchange student you take care of in Poland - Notatka do angielskiego kolegi z wymiany, którym zajmujesz się w Polsce
• Describe 5 places you would like to visit - Opisz 5 miejsc, które chciałbyś odwiedzić
• A formal letter to a school arranging a course in English - List do szkoły organizującej kurs języka angielskiego (list formalny)
• How do you contribute to the protection of environment? - Jak przyczyniasz się do ochrony środowiska?
• A letter with advice to your English friend who is going to take an important examination - List z poradą do przyjaciela z Anglii, który będzie miał ważny egzamin
• Government has announced that it wishes to build a military base near your community. Discuss the advantages and disadvantages of the idea - Rząd ogłosił, że chce wybudować bazę wojskową w pobliżu twojej okolicy. Przedyskutuj wady i zalety tego pomysłu
• Description of an actor - Opis aktora
• Description of a job - Opis zawodu
• Being a celebrity: description of a picture - Bycie gwiazdą: opis obrazka
• Description of Christmas customs - Opis bożonarodzeniowych obyczajów
• Napisz zaproszenie na przyjęcie sylwestrowe dla swoich przyjaciół z zagranicy - Invite your friends from abroad to a New Year's Eve party
• Cultural events and paparazzi: description of a picture - Wydarzenia kulturalne i paparazzi: opis obrazka
• My family (description) - Moja rodzina (opis)
• Advantages and disadvantages of living in a city (essay) - Zalety i wady mieszkania w mieście (rozprawka)
• How to protect environment in our every day life? Essay - Jak chronić środowisko w naszym codziennym życiu? Esej
• Success - a result of hard work or luck? Opinion - Sukces - efekt ciężkiej pracy czy szczęścia? Opinia