Some people treat their pets as members of their family. In your opinion, are such relationships good? - Niektórzy ludzie traktują swoje zwierzęta jak członków rodziny. Twoim zdaniem, czy takie relacje są dobre?

Most of the people who I know have a pet at home. It doesn't matter if it is a cat, a dog, a bird or a hamster – you should take care of your animal if you have decided to take it.

Sometimes people have a really close relationship with their pets and they start to treat animals as members of their family. For me it seems funny to see a dog with a cardigan or a cat with socks on. I do love my pet but I don't think animals are able to think and behave like humans.

Have you ever heard about something called a 'pet business'? Nowadays owners instead of saying “in the yard where you belong to” to their pets, say “on your sofa (or on your bed!) where you belong to”. If you ever get a chance to visit United States I recommend to take a look at the 'pets' hotels'. You may be surprised seeing what kind of facilities your dog would get in a 'royal room'. It could happen that the hotel where you plan to spend your holidays, doesn't offer you as much as your dog would be provided with in the 'for pet' one.

What is even more interesting, is pet’s insurance. If you really love your pet, you need to prove it and… buy him or her health and life insurance. To be frank it can be a good business for you. Visiting a vet, you may one...

12 następna »

Tłumaczenie

Większość moich znajomych ma w domu zwierzaka. Nie ma znaczenia, czy jest to kot, pies, kanarek czy chomik. Powinieneś dbać o swojego ulubieńca, jeśli już zdecydowałeś się go wziąć.

Czasem ludzie przywiązują się do swoich zwierząt szczególnie mocno i zaczynają traktować je jak członków rodziny. Mnie wydaje się zabawnym patrzeć na psa w sweterku czy kociaka w skarpetach. Kocham mojego pupila, ale nie sądzę, by zwierzęta mogły myśleć i zachowywać się tak jak ludzie.

Czy słyszałeś kiedyś takie określenie jak „zwierzęcy biznes”? Dziś właściciele zamiast mówić swoich zwierzakom: „do ogrodu, na swoje miejsce”, mówią: „na swoją kanapę (albo, co gorsza, na łóżko!), na swoje miejsce”. Jeśli kiedykolwiek będziesz miał okazję odwiedzić Stany Zjednoczone, polecam obejrzeć jeden z „psich” hoteli. Możesz być zaskoczony, jakie udogodnienia czekają na twojego pieska w „apartamencie królewskim”. Co więcej, może okazać się, że hotel, w którym planujesz spędzić wakacje nie zaoferuje ci takich udogodnień, jakich zaznać może twój ulubieniec w takim (hotelu) dla zwierząt.

Jednak jeszcze bardziej interesująca jest kwestia psiego ubezpieczenia. Jeśli naprawdę kochasz swojego pupila, powinieneś mu wykupić ubezpieczenie i polisę na życie, co zresztą może być dla ciebie całkiem opłacalne. Podczas odwiedzin u weterynarza możesz się dowiedzieć, że na przykład twój kot czy chomik cierpi na cukrzycę albo ma raka. Opieka medyczna dla zwierząt do najtańszych nie należy, nie wspominając nawet o koszcie operacji i leków. Moim zdaniem, jeśli zwierzak jest naprawdę chory albo faktycznie ma nowotwór, powinieneś go uśpić. Nie pozwól mu cierpieć tylko dlatego, że ty bez niego będziesz czuł się samotnie. Jeśli naprawdę kochasz swoje zwierzę, nie bądź egoistą i podejmij decyzję, która będzie dobra dla niego, a nie dla ciebie.

Uważam, że to ważne, by traktować dobrze swoje zwierzątko, ale nie należy przesadzać. Zwierzęta mają inne potrzeby niż ludzie i jestem pewna, że nie lubią przebierać się w sukienki. Ponadto – to niedobrze, jeśli twój kot czy pies śpi w łóżku. Zwierzę, by czuć się kochane, musi szanować swojego właściciela. W przeciwnym wypadku najsłodszy zwierzak może zamienić twoje życie w koszmar. Co więcej, poświęcaj więcej czasu członkom rodziny i dzieciom niż zwierzętom. W przeciwnym wypadku twoi bliscy mogą poczuć się urażeni.

Podsumowując, nie sadzę, że ludzie powinni traktować swoje zwierzęta jak członków rodziny. W końcu zwierzaki mają inne potrzeby i wymagają innego rodzaju opieki niż ludzie. Jeśli nie będziesz o tym pamiętać, niektórzy mogą wykorzystać twoją nadopiekuńczość.

TAGI: animals description family opinion

Some people treat their pets as members of their family. In your opinion, are such relationships good? - Niektórzy ludzie traktują swoje zwierzęta jak członków rodziny. Twoim zdaniem, czy takie relacje są dobre?

Tłumaczenie

Podobne wypracowania